Korte inhoud:

​

Jack Daniels is lui, jaloers, een nietsnut en een IRA-militant. Als hem op een bepaald moment gevraagd wordt aan een grote actie mee te werken, ziet hij de kans om in één klap al zijn persoonlijke problemen op te lossen.

In een parallel vertelde intrige vinden we Jack terug in een Schots vissersdorp waar hij langzaam tot inzicht schijnt te komen over zijn daden, maar niet zonder ondertussen nog de nodige brokken te maken. Sommige dorpelingen zien hem dan ook als een ongeluksbrenger, terwijl hijzelf hoe langer hoe meer geïntrigeerd wordt door het dorp, zijn geschiedenis en zijn weerbarstige bewoners. Een van hen, de mooie maar schijnbaar achterlijke Trish van wie men zegt dat ze met zeehonden kan praten, brengt hem helemaal buiten zichzelf.